גיב אריין א נאמען

בחור / מיידלCandidate

וויפיל נעמען?How many candidates?

איין נאמעןOne candidateאלע פרטים פון איין בחור אדער מיידלFull details for one bochur or maidel עטליכע נעמעןSeveral candidatesפאר מוסדות, ארגאניזאציעס און שדכנים: א טאבעלע וואס מען קען אריינלייגן גלייך פון עקסעלFor schools, organizations and shadchanim — a table you can paste straight from Excel

פערזענליכע פרטיםPersonal

ערשטער נאמעןChild's first name

פאמיליע נאמעןFamily name

בחור / מיידלGender

בחורBochur מיידלMaidel

געבורטסטאג (ענגליש)Date of birth

געבורטסטאג (אידיש)Hebrew birth date

למשל: ט״ו ניסן תשס״זe.g. ט״ו ניסן תשס״ז

נעמעןCandidates

קאפירט שורות פון עקסעל אדער גוגל שיטס און לייגט זיי אריין אינעם ערשטן קעסטל. די קאלומס דארפן זיין אין דעם זעלבן סדר ווי דא.Copy rows from Excel or Google Sheets and paste them into the first cell — columns in the same order as here.

#	ערשטער נאמעןChild's first name	פאמיליע נאמעןFamily name	בחור / מיידלGender	טאטע׳ס נאמעןFather	זיידע (טאטע׳ס טאטע)Paternal zeide (father's father)	מאמע׳ס נאמעןMother	זיידע (מאמע׳ס טאטע)Maternal zeide (mother's father)	טאטע׳ס סעלFather's cell	היים נומערHome phone	אדרעסStreet address	געגנטNeighborhood	סקול / ישיבה / סעמינארSchool / yeshiva / seminary	יאר געענדיגטYear graduated	לבוש לכתחילהLevush lechatchila	הערותComments	נעם אראפ

לבוש: שרייבט שפיצל, פראנט, העט, בענד, אפען, אפגעבינדן, מיט קאמעס דערצווישן. בחור/מיידל: שרייבט בחור אדער מיידל. ליידיגע שורות ווערן נישט גערעכנט.Levush: write shpitzel, front, hat, band, open, tied — separated by commas. Gender: bochur or maidel. Empty rows are ignored.

משפחהFamily

עלטערן און געשוויסטערParents and siblings

טאטע׳ס נאמעןFather

זיידע (טאטע׳ס טאטע)Paternal zeide (father's father)

טאטע׳ס סעלFather's cell

א סעל נומער וואס דער שדכן קען רופןA cell number the shadchan can call

טאטע׳ס באשעפטיגונגFather's occupation

מאמע׳ס נאמעןMother

זיידע (מאמע׳ס טאטע)Maternal zeide (mother's father)

מאמע׳ס סעלMother's cell

היים נומערHome phone

עלטערע געשוויסטער אין שידוכיםOlder siblings in shidduchim

נישטאNone ברודערBrother שוועסטערSister מען הערט אויס פאר ביידעListening for both

אדרעס און טעלעפאןAddress & contact

אדרעסStreet address

געגנטNeighborhood

שטאטCity

אימעיל פון דער משפחהFamily email

נאך פרטיםBackground

חינוךEducation

סקול / ישיבה / סעמינארSchool / yeshiva / seminary

תלמוד תורה / סקולElementary school

יאר געענדיגטYear graduated

למשל: תשפ״ד אדער 2024e.g. תשפ״ד or 2024

נאך פרטיםMore

טאטע דאווענט (וואכן)Father's beis medrash (weekdays)

טאטע דאווענט (שבת)Father's beis medrash (Shabbos)

זומער קאלאניSummer colony

הערותComments

נאך עפעס וואס דער שדכן דארף וויסןAnything else the shadchan should know

רעזומעי (נישט קיין מוז)Resume (optional)

PDF, Word אדער א בילד, ביז 10MBPDF, Word or a photo, up to 10 MB

אייערע פרטיםYour details

ווער שיקטSubmitted by

נאר אונזער אפיס זעט די פרטים, כדי מיר זאלן קענען אנרופן אויב מען דארף.Seen only by our office, so we can follow up if needed.

אייער נאמעןYour name

אייער טעלעפאןYour phone

אייער אימעילYour email

מיר וועלן אייך שיקן א באשטעטיגונגWe'll send you a confirmation

ווער זענט איר צו אים/איר?Your relationship to the candidate

טאטע / מאמעParent סקול / מלמדSchool / teacher שדכןShadchan חבר / משפחהFriend / family איך אלייןSelf אנדערשOther

קוקט איבער און שיקטReview and submit

אונזער אפיס קוקט איבער יעדן נאמען.Our team reviews every name.
דער נאמען ווערט אריינגעלייגט אין די פריוואטע רשימה.The candidate joins the private registry.
ווען עס איז דא א פאסיגער שידוך, מעלדט זיך א שדכן.A shadchan is in touch when there is a suitable suggestion.

די אינפארמאציע זעט נאר אונזער אפיס און באשטעטיגטע שדכנים. מען פארקויפט עס קיינמאל נישט און מען פארעפנטליכט עס נישט.This information is seen only by our administrators and approved shadchanim. It is never sold or published. פרייוועסי פאליסי

גיט איבער די פרטים פון אייער קינד